El examen de ciudadanía es una parte fundamental para convertirte en ciudadano estadounidense. ¡Sigue estos consejos y aprueba seguro!

Las estadísticas indican que durante los últimos 10 años, más de 7.5 millones de personas se convirtieron en ciudadanos estadounidenses naturalizados. Sin embargo, hay millones de residentes permanentes (titulares de Green Cards) que son elegibles pero que no dan el siguiente paso porque les preocupa fracasar en el examen de ciudadanía.

En esta nota, nuestro equipo de abogados de inmigración en Maryland te contará todos los detalles sobre el examen de ciudadanía y te ayudará a prepararte con seguridad. Cuando sepas qué esperar y te entrenes un poco, dar el examen con éxito y convertirte en ciudadano estadounidense será mucho más fácil. Para incentivarte, te contaremos que el 90% de los solicitantes pasan la prueba en el primer intento…. pero si no quieres formar parte del 10% restante debes prestar atención a estos consejos. 

¿Cómo prepararte para el examen de ciudadanía en Inglés? 

En primer lugar, debes saber que el examen de ciudadanía consta de dos etapas. En la primera de ellas deberás dar cuenta de que manejas de manera aceptable el idioma inglés. Pero tus habilidades con esta lengua no serán evaluadas solo en el examen…Tus capacidades para comprender y hablar inglés se evaluarán desde el momento en que el oficial de USCIS se reúna contigo. Por eso, si no entiendes una pregunta, está bien pedirle al oficial que la reformule.

Tus habilidades con el inglés se evaluarán de la siguiente manera:

  • Leer: para evaluar tu capacidad de leer en inglés, deberás leer una de cada tres oraciones de una manera que el oficial de USCIS pueda determinar que comprendes el significado de la oración.
  • Escribir: para evaluar tu capacidad de escribir en inglés, deberás escribir una de cada tres oraciones de una manera que sea comprensible para el oficial de USCIS.
  • Hablar: tu capacidad para hablar inglés será determinada por tus respuestas a las preguntas que normalmente hacen los oficiales de USCIS durante la entrevista de elegibilidad de naturalización en el Formulario N-400.

Si tienes dudas específicas sobre cómo prepararte para el examen de ciudadanía, nuestro equipo de abogados de inmigración en Maryland te recomienda que consultes estas herramientas gratuitas que USCIS ofrece para ayudarte a preparar el examen de inglés:

  • Tarjetas de vocabulario de lectura: Tarjetas de memoria flash fáciles de usar que contienen palabras de vocabulario para ayudar a estudiar para la parte de lectura en inglés del examen.
  • Tarjetas de vocabulario de escritura: Tarjetas de memoria flash fáciles de usar que contienen palabras de vocabulario para ayudar a estudiar para la parte de escritura en inglés del examen.
  • Lista de vocabulario: Lista oficial de palabras de vocabulario para el examen de ciudadanía en general. 
En esta nota explicamos como prepararse para el examen de ciudadanía de Estados Unidos. La imagen es ilustrativa.

¿Cómo prepararse para el examen de ciudadanía sobre historia y educación cívica?

La segunda parte del examen de ciudadanía es una prueba de educación cívica para evaluar tu conocimiento y comprensión de la historia y el gobierno de los Estados Unidos. A menos que califiques para una adaptación de idioma, USCIS administrará la prueba en inglés. 

Es posible que hayas escuchado que USCIS actualizó la prueba de educación cívica en 2020. Esto es cierto, pero la administración de Biden revirtió esta decisión. Por eso, actualmente hay una versión del examen de ciudadanía 2008 y una versión del examen de ciudadanía 2020. 

Habrá un breve período en el que los solicitantes pueden elegir entre cualquiera de las pruebas según cuando hayan presentado su solicitud de naturalización. Sin embargo, la versión 2008 está disponible para todos los solicitantes y será la versión que quedará como definitiva de ahora en adelante. El gobierno ha desestimado la prueba de 2020 porque considera que es tramposa y pone trabas a la naturalización, algo que la Reforma Migratoria 2021 trata de facilitar.  

La versión permanente (2008) de la prueba de educación cívica tiene 100 preguntas posibles. Durante tu prueba, se te harán hasta 10 preguntas de la lista de 100 preguntas. Debes responder correctamente 6 de las 10 preguntas para aprobar la parte de educación cívica del examen de ciudadanía. Todas las preguntas de la prueba se hacen oralmente y en idioma inglés.

USCIS y el Museo Nacional de Historia Estadounidense también ofrecen varias herramientas de estudio gratuitas para ayudarte a preparar la parte de historia / educación cívica del examen de ciudadanía.

¿Qué pasa si no apruebo la parte de educación cívica del examen de ciudadanía?

Si no puedes responder correctamente a 6 de las 10 preguntas, no pasará a la parte de la entrevista y se reprogramará el examen para que lo vuelva a realizar otro día (dentro de los próximos 90 días). Así tendrás una oportunidad adicional de aprobar el examen de ciudadanía. Si no puedes aprobarlo durante el segundo intento, USCIS denegará tu solicitud N-400.

En esta nota explicamos como prepararse para el examen de ciudadanía de Estados Unidos. La imagen es ilustrativa.

¿Me dirá el oficial de USCIS si aprobé?

Si todo va bien, el oficial de USCIS te dirá que has sido aprobado y te entregará una hoja de papel con información sobre tu ceremonia de juramento. Si USCIS no puede programar de inmediato tu ceremonia, te enviarán otro aviso con el lugar y la hora de la ceremonia de juramento. Debes recordar que no te conviertes oficialmente en ciudadano estadounidense hasta que prestes juramento.

En algunos casos, el oficial de USCIS no podrá tomar una decisión sobre la solicitud de naturalización ese mismo día. Esto puede deberse a que se necesita que proporciones pruebas adicionales o se requiera una segunda entrevista.

Después de tu entrevista, USCIS te entregará el Formulario N-652, Resultados de la entrevista de naturalización que proporciona información sobre los resultados de tu entrevista informándote si se te ha concedido la ciudadanía, si el proceso debe continuar o si ha sido denegada.

  • Concedido: USCIS puede aprobar tu Formulario N-400 si la evidencia en el registro establece su elegibilidad para la naturalización.
  • Continuación: USCIS puede continuar con tu Formulario N-400 si no has pasado un examen o no entregaste a USCIS los documentos correctos. Esto demorará tu caso. 
  • Denegado: USCIS denegará tu Formulario N-400 si la evidencia en el registro establece que no sos elegible para la naturalización o fallaste dos veces el examen.
writing 1149962 1920

Exenciones y adaptaciones para el examen de ciudadanía

Existen exenciones y modificaciones a los requisitos de naturalización que están disponibles para ciertas personas.

Exenciones del idioma inglés: Está exento del requisito de idioma inglés si cumples con alguno de estos requisitos:

  • Tener 50 años o más en el momento de presentar el Formulario N-400 y haber vivido como residente permanente (titular de la tarjeta verde) en los Estados Unidos durante 20 años o más. Esto también se conoce como la excepción «50/20»; o
  • Tener 55 años o más al momento de presentar el Formulario N-400 y ha vivido como residente permanente en los Estados Unidos durante 15 años o más. Esto también se conoce como la excepción «55/15».

Adaptaciones para el examen de educación cívica

Incluso si calificas para las exenciones del idioma inglés “50/20” o “55/15” enumeradas anteriormente, aún debes tomar la parte de educación cívica del examen de ciudadanía estadounidense aunque podrás tomarlo en tu idioma nativo. El intérprete que designes deberá dominar el inglés y tu idioma nativo. Si tienes 65 años o más y has sido residente permanente durante al menos 20 años al momento de solicitar la naturalización, también se te dará una versión simplificada del examen de educación cívica.

Exenciones para personas con discapacidades y / o impedimentos

Si tienes una discapacidad que te impide demostrar tu conocimiento y comprensión del idioma inglés y / o los requisitos cívicos para la naturalización, puedes calificar para una exención para ciertas partes del examen de ciudadanía. Debes presentar un Formulario N-648 original, Certificación médica para excepciones por discapacidad, al momento de presentar el Formulario N-400. El Formulario N-648 debe haber sido preparado por un médico u osteópata con licencia o un psicólogo clínico con licencia menos de seis meses antes de presentar el Formulario N-400.

Nuestro equipo de abogados de inmigración en Maryland espera que esta guía te haya sido de utilidad y te desea la mejor de las suertes en tu examen de ciudadanía. Si tienes alguna duda al respecto o precisas asesoramiento legal para arreglar tus papeles, no dudes en contactanos. Puedes escribirnos vía web o llamarnos telefónicamente al +1 (410) 235-6868 ¡Te esperamos!