Formulario 42B/ Cancelación de Deportación: ¿Cómo completarlo?

Si un ciudadano no permanente se enfrenta a la deportación, ya sea por infracciones a las leyes migratorias, o cualquier otro motivo, este puede solicitar una Cancelación de Deportación para evitar ser expulsado de los Estados Unidos. 

A través del Formulario 42B, aquellos que enfrentan la posibilidad de ser deportados del país, cuentan con la posibilidad de completar este formulario, y aumentar las probabilidades de obtener la cancelación de la orden de deportación concedida por un juez.

En Jaskot Law, entendemos lo complejo que puede resultar este proceso y, por eso, estamos comprometidos en guiar a los inmigrantes para la correcta cumplimentación del Formulario 42B, brindándole la asesoría legal personalizada para proteger sus derechos y permanecer en el país.

¿Qué es el Formulario EOIR-42B y para qué sirve?

El Formulario EOIR-42B, también conocido como Solicitud de Cancelación de Expulsión y Ajuste de Estatus, es un documento crucial en procesos de inmigración en Estados Unidos. Este documento le permite a un inmigrante no residente que se enfrenta a la deportación solicitar una apelación a la decisión tomada por los oficiales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).

Mediante la presentación de dicho formulario, y de los documentos adicionales pertinentes, un residente no permanente elegible podrá acceder a este beneficio y acceder a una audiencia frente a un juez de inmigración. Así mismo, entender cómo completar este formulario correctamente es de vital importancia, ya que una apelación exitosa puede tener un impacto significativo en la permanencia en el país americano. 

¿Quiénes pueden aplicar para una cancelación de deportación mediante el Formulario 42B?

Un residente no permanente que se encuentra en Estados Unidos y enfrenta una orden de deportación, debe cumplir con ciertos requisitos para solicitar una cancelación de deportación a través del Formulario 42B. Los criterios de elegibilidad se pueden clasificar de la siguiente manera:

A)

• Debe haber permanecido en el país de forma continua durante al menos 10 años antes de recibir el Aviso de Comparecencia.
• No debe haber sido condenado por cometer ciertos delitos penales.
• Debe probar que la deportación causaría excepcional y extremas dificultades a un ciudadano americano o residente permanente, ya sea un cónyuge, hijo, o un padre.

B)

• Ha sufrido crueldad extrema o maltrato por parte de un ciudadano americano o residente legal permanente (cónyuge o padre), o es padre de un menor que ha sufrido dicho maltrato por parte de su otro progenitor ciudadano o residente permanente de Estados Unidos.
• Haber permanecido en el país de forma continua durante al menos 3 años, y haber mantenido un buen carácter moral durante ese tiempo.
• No debe haber sido condenado por cometer ciertos delitos penales.
• No tiene ninguna condena por delito agravado.
• Debe probar que la deportación causaría excepcional y extremas dificultades a un ciudadano americano o residente permanente, ya sea un cónyuge, hijo, o un padre.
• Usted merece un ejercicio favorable de la discreción sobre su solicitud de cancelación de expulsión.

¿Cómo presentar el Formulario EOIR-42B?

Presentar el Formulario EOIR-42B puede ser un paso crucial en el proceso legal para la cancelación de deportación. Este formulario debe ser completado de manera correcta y oportuna para aumentar las posibilidades de permanecer en Estados Unidos y resolver la situación migratoria de un inmigrante de manera favorable. Para ello, es necesario tener ciertos criterios en cuenta.

Preparación del formulario

Para completar el formulario EOIR-42B, es importante proporcionar información detallada y veraz sobre su historial migratorio, situación familiar y cualquier otro factor relevante que pueda respaldar su solicitud de cancelación de deportación. Además, el formulario deberá ser completado con tinta y letra legible.

Es importante tener en cuenta que se debe completar el formulario en su totalidad, y que se debe evitar dejar espacios en blanco. Si algun punto tratado no es aplicable al solicitante, este debera colocar “no aplicable” o “ninguno”. Sin embargo,recomendamos leer atentamente las instrucciones adjuntas al formulario para evitar errores.

Documentos necesarios

Los documentos adicionales que deberá presentar para respaldar y verificar la información incluída en el formulario deberán, entre otras cosas, probar que usted ha permanecido de manera ininterrumpida en Estados Unidos durante el período requerido. Estos pueden incluir, pero no se limitan a, registros bancarios, contratos, licencias, registros de nacimiento, de la iglesia, o de la escuela, registro de empleo, registro de pago de impuestos, entre otros.

Como solicitante debe tener en cuenta que deberá presentar documentos que ayuden a probar que ha mantenido buen caracter moral durante su estadía en Estados Unidos, así como presentar registros policiales de todas las jurisdicciones en las que ha residido durante ese tiempo. También puede resultar útil contar con una declaración jurada de su empleador que incluya información relevante acerca del lapso por el cual estuvo empleado y sus ingresos.

Datos biométricos, traducciones y fotografías

El solicitante mayor a 14 años de edad deberá proveer y presentar los datos biométricos requeridos en el proceso. Los pasos para completar este paso serán informados en tiempo y forma para que pueda concurrir a un centro de atención designado y proveer su información biométrica solicitada. 

Además, el solicitante deberá presentar traducciones certificadas al inglés de cualquier documento que se encuentre redactado en otro idioma. La traducción debe ser legítima y fidedigna de lo que se encuentra plasmado en el documento original. Adicionalmente, se le pedirá al solicitante presentar dos fotografías a color, de calidad fotográfica y sin retoques que hayan sido tomadas dentro de los 30 días de la fecha de la solicitud y que cumplan con las instrucciones y medidas especificadas para este proceso.

Presentación de la solicitud

Una vez que la solicitud haya sido completada, y que los documentos adicionales se hayan reunido, el solicitante deberá presentarlos ante el Tribunal de Inmigración correspondiente. Es necesario que verifique qué tribunal lleva a cabo la el proceso de deportación, ya que usualmente es el mismo tribunal en que se debe presentar la solicitud de cancelación de deportación. 

Después de asegurarse que todos los requisitos han sido cumplidos, el solicitante deberá esperar por una respuesta del Tribunal de Inmigración. El tiempo para la resolución de este proceso depende y está sujeto a las circunstancias de cada caso particular. Además, la carga del Tribunal de Inmigración también puede afectar en los tiempos de espera para una respuesta.

Cuestiones a tener en cuenta para la presentación de Formulario 42B

Al presentar el Formulario EOIR-42B en un caso legal, es crucial tener en cuenta varios aspectos para asegurar su correcta presentación y evitar posibles complicaciones. Además, es de suma importancia seguir cuidadosamente las instrucciones proporcionadas por el tribunal y asegurarse de cumplir con los plazos establecidos para evitar retrasos o rechazos en la presentación. Algunos aspectos a tener en cuenta para la solicitud de cancelación de deportación incluyen los mencionados a continuación.

Tarifas

Una tasa de 100 dólares, no reembolsable, será requerida para poder presentar la documentación. Además deberá haber pagado la tasa para recolección de datos biométricos y contar con los comprobantes pertinentes de dichos pagos. Si el solicitante no cuenta con los medios necesarios para pagar los gastos, este podrá preguntar por un permiso para no pagar dichos cargos ante un Juez de inmigración.

Es importante que consulte las instrucciones detalladas en el adjunto al Formulario EOIR-42B para corroborar tarifas a pagar.

Multas y penalidades

Todas las respuestas y la documentación presentada junto con el Formulario EOIR-42B deberá ser verídica y genuina, ya que se le requerirá al solicitante que jure o afirme por la veracidad de dicha información. En esta instancia, debe tener en cuenta que la información que provea al Tribunal de Inmigración será crucial para determinar la resolución de su caso de cancelación de deportación. 

Si el caso del solicitante es resuelto favorablemente, este podrá solicitar por un Ajuste de Estatus, y cualquier información pertinente incluida en la solicitud de cancelación de deportación podrá ser incluído en este proceso. Resulta crucial contar con información verdadera para evitar consecuencias desfavorable en su proceso de admisión a los Estados Unidos.

¿Cómo puede un abogado experto en inmigración ayudarlo con el Formulario 42B?

Con la ayuda de un abogado experto, un solicitante de cancelación de deportación podrá contar con la seguridad de que todos los requerimientos y todos los documentos pertinentes se presenten de manera correcta y oportuna ante el Tribunal de Inmigración. Esto resulta  crucial en el proceso de inmigración para evitar posibles errores que retrasen o pongan en juego el resultado favorable de este complejo trámite.

El equipo de abogados especializados de Jaskot Law, está más que comprometido a ayudar a inmigrantes a enfrentar los complicados procesos de inmigración, y a brindarle orientación personalizada a nuestros clientes sobre su caso particular. Contar con la asistencia de un profesional legal en este proceso puede aumentar las posibilidades de éxito y facilitar la obtención del estatus de residente permanente en Estados Unidos.

Preguntas Frecuentes