¿Qué evidencia necesitas para aplicar a la visa U?

Para solicitar la visa U para víctimas de crímenes, es necesario presentar evidencia que respalde tu situación. Esto incluye formularios, certificaciones y pruebas del crimen y sufrimiento experimentado.

A continuación, este artículo escrito por los expertos de Jaskot Law te explica en detalle cómo reunir la evidencia para visa U necesaria para tu caso. Reunir la documentación adecuada es crucial para aumentar las probabilidades de que tu solicitud sea aprobada. Si necesitas asesoría legal, no dudes en contactar con nuestras oficinas.

¿Qué se necesita para aplicar para la visa U?

La lista de documentos que USCIS exige como requisitos de la visa U incluye: 

• Formulario I-918: Completar y enviar el Formulario I-918, Petición de Visa U.
• Identificación: Copias de documentos de identificación, como pasaporte, licencia de conducir, o tarjeta de residencia.
• Certificación de autoridad competente: Debe ser completada y firmada por una autoridad competente (como la policía, el fiscal, o un juez). Este certificado confirma que has sido víctima de un crimen calificado y que has colaborado con la investigación. Esta certificación es conocida como Suplemento B.
• Evidencia del crimen: Documentación que demuestre que has sido víctima de un crimen. Esto puede incluir:
  • Informes policiales.
  • Declaraciones de testigos.
  • Registros médicos que evidencien lesiones.
• Evidencia del sufrimiento: Documentación que demuestre que has sido víctima de un crimen. Esto puede incluir:
  • Informes policiales.
  • Declaraciones de testigos.
  • Registros médicos que evidencien lesiones.
• Pruebas de cooperación: Documentos que demuestren que has cooperado con las autoridades en la investigación del crimen, como:
  • Cartas o documentos de la policía o fiscales que confirmen tu colaboración.
• Cualquier otra documentación relevante: Cualquier otro documento que pueda respaldar tu caso, como:
  • Informes de servicios sociales.
  • Documentos de trabajo relacionados con el crimen, si corresponde.

Asegúrate de organizar toda la documentación de manera clara y coherente para facilitar el proceso de revisión. Si tienes dudas o no sabes cómo hacerlo, es altamente recomendable que trabajes con un abogado con experiencia en solicitudes de visa U. En Jaskot Law estamos para ayudarte. Nos aseguraremos de que toda la evidencia para visa U necesaria para tu caso esté completa y bien presentada. 

Certificación de autoridad competente o Suplemento B

El modo de comprobar que ayudaste cooperaste en la investigación o enjuiciamiento del delito del que fuiste víctima es obtener la firma de un oficial o un fiscal que lo certifique. A la hora de presentar evidencia para visa U, esto se realiza a través de la presentación del Formulario I-918, Suplemento B. El mismo es un anexo del formulario de petición.

Recuerda que el Suplemento B es un requisito y sin él, no recibirás la visa U. Por eso, es importante saber a quién debes pedir que firme tu Suplemento B y que debes pedirles. 

¿A quién debo pedir el Suplemento B de la visa U? 

Los oficiales o agentes del gobierno a quien pedir la certificación que forma parte de las pruebas para la visa U dependerá de tu participación en la investigación del crimen. Si tu colaboración fue con la policía, tendrás que comunicarte con la jefatura local. Si en cambio tu colaboración fue durante el desarrollo del juicio, entonces puedes solicitar la certificación al fiscal del juicio. 

Departamento de Policía

Si necesitas la firma de un oficial, la forma más sencilla de conseguirla es llamar al departamento de policía y preguntar por el nombre e información de contacto de la persona encargada de firmar el formulario I-918 Suplemento B como parte de la evidencia policial para la visa U. Si no puedes obtener el nombre de esa persona, dirige tu carta al Jefe de la Policía.

División de Víctimas y Testigos

Si en cambio el departamento de policía no puede ayudarte, intenta comunicarte con la División de Víctimas y Testigos de la oficina del Fiscal del Distrito. Allí te ayudarán a comprender con quién puedes contactarte para obtener la firma del Suplemento B, o la certificación de evidencia para visa U que necesitas. 

Oficina del Fiscal

Finalmente, si la policía registró cargos en corte contra la persona que te causó daño, entonces un fiscal se habrá involucrado en el caso. Tanto si la persona fue condenada, como si simplemente fue iniciado el proceso pero no concluido, puedes pedir al fiscal que firme el formulario I-918 Suplemento B de tu solicitud. 

Carta o Declaración personal de los hechos

Como parte esencial de las pruebas para la visa U solicitadas , es necesario incluir una declaración personal sobre lo que le sucedió. Esta será la única oportunidad de explicar todo lo que te ocurrió de forma que sea considerado por USCIS. Por eso, tu declaración debe incluir tres datos cruciales: 

• descripción del crimen, 
• la ayuda que aportaste,
• y el daño que sufriste. 

Asimismo, como parte de la declaración puedes explicar posibles brechas en su historia o cualquier cosa que creas que le pueda parecer extraño al gobierno. También puedes utilizar la declaración para explicar las respuestas que diste en el resto de los formularios presentados para la visa U.

¿Qué información debo incluir en mi declaración?

Al escribir la declaración ten en cuenta que el gobierno quiere saber lo que te sucedió en tus propias palabras. Por ello, tu declaración debe presentar, información básica sobre ti, información sobre el crimen del cual fuiste víctima, la forma en que el crimen te causó daño, como ayudaste a la policía, y la razón por la cual necesitas un perdón migratorio, en caso de ser necesario. 

A continuación una breve lista de preguntas que te servirán para empezar tu declaración personal de modo tal que sirva como pruebas para la visa U. Trata de escribir una declaración que responda la mayoría de las preguntas posibles. 

¿Cómo escribo mi declaración?

Para escribir una declaración que funcione de evidencia para visa U, puedes seguir los siguientes pasos:

Consejos Adicionales

Algunos consejos adicionales que te pueden ayudar con tu declaración.

• Sé ordenado: Divide tu declaración en secciones y, si puedes, numera cada párrafo. Esto ayudará a que tu declaración se vea limpia y organizada.
• Sé honesto: Asegúrate de que lo que escribas sea verdadero y personal. No olvides que la intención de USCIS es conocer tu versión de los hechos. Si te encuentran mintiendo no recibirás la visa. 
• Revisa: Verifica que hayas explicado cómo cumples con todos los requisitos de la visa u y que has incluido todas las piezas de información que podrían ayudar a tu aplicación

¿Qué tan larga debe ser mi declaración?

No es necesario que su declaración sea demasiado larga. Solo necesita explicar lo que te sucedió, el daño que sufriste, cómo ayudaste a la policía, y la razón por cuál necesita una dispensa. Si toda la información se encuentra detallada, no tendrás problemas. 

¿La declaración debe ser en Inglés?

Sí. La declaración debe ser escrita en inglés. Si no puedes escribir en inglés, escribe en tu lengua natal y hazla traducir por un profesional. En estos casos, asegúrate de incluir la declaración original en tu idioma nativo, porque al gobierno le gusta recibir declaraciones escritas en su propio idioma.

Documentos Adicionales para Apoyar Su Caso

Para fortalecer tu caso, puedes agregar otras evidencias para visa U adicionales. Esto incluye: 

• Reportes de la policía relacionados al crimen que sufrió, o una carta del doctor que lo atendió.
• Cartas de doctores y profesionales de salud mental
• Cartas de parte de amigos, familiares y miembros de la comunidad

A continuación brindaremos información sobre cómo recolectar estos documentos que ayudan a apoyar su caso.. 

Reporte de la policía y sus expedientes de la corte

En estos casos es útil contar con una copia de su reporte de la policía y los expedientes de la corte como parte de la evidencia policial para la visa U.

Dos son los tipo de documentos que puede solicitar como pruebas: 

• el reporte policial del caso
• los expedientes del caso en la corte

¿Qué es el reporte policial?

Cuando la policía investiga un crimen escriben un informe sobre lo que han descubierto. Este informe contendrá tu nombre, los nombres de los sospechosos o testigos, una descripción de lo que vio la policía, y un registro de lo que la gente dijo a la policía. 

¿Por qué es importante contar con una copia del reporte policial? 

Dentro del reporte se mostrará:

• que un crimen fue cometido
• lo que la policía vio y escuchó
• que aportaste ayuda a la policía
• que sufriste daño
• el número del reporte policial, el cual ayudaría a identificar el crimen

¿Cómo consigo una copia del reporte? 

El reporte se mantiene en los archivos del departamento de policía. Por lo tanto, para obtener una copia tendrá que pedirla a los policías que investigaron el crimen. Es decir, los mismos que firmaron el formulario Suplemento B. 

Afortunadamente, cómo víctima de un crimen, es muy fácil obtener una copia del reporte como evidencia policial para la visa U. La mayoría de los departamentos de policía te pedirán que llenes un formulario para obtener tu copia. En las oficinas del departamento de policía te facilitarán dicho formulario. Una vez presentado te entregarán la copia para que puedas usarla como evidencia para visa U que necesitas.

¿Qué es el expediente de la  corte?

El expediente de la corte es el registro que se inicia cuando la policía levanta cargos contra alguien que ha cometido un delito y donde se adjunta toda la información que existe sobre el caso.  Este registro incluirá los cargos, y que sucedió en cada audiencia. 

¿Por qué es importante contar con una copia del expediente de la corte? 

Es importante obtener el expediente de la corte si existe porque allí se mostrará:

• que fuiste víctima de un crimen
• quien fue acusado por ese crimen
• cuales fueron los cargos
• quien fue juzgado 
• si fue declarado un culpable
• el número del caso, el cuál ayudaría a otras personas identificar el caso

¿Cómo consigo una copia del expediente? 

Si la policía acusó a una persona del crimen, el expediente se encontrará en el tribunal de la corte. El encargado de custodiar estos archivos es el secretario de la corte. Por desgracia, cada secretario tiene distintas reglas con relación a los expedientes. 

Por lo común, un primer paso para obtener los expedientes de la corte es contar o acceder al número del caso. Si no cuentas con tal información, necesitas estar preparado para informar al secretario el nombre del demandado y la fecha aproximada de cuando se presentaron los cargos.

Una vez el secretario tenga esos datos, hará algunas solicitudes extra. En ciertos casos simplemente te pedirán que llenes un formulario para recibir el expediente. A veces te pedirán una cuota. En estas situaciones siempre es bueno contar con alguien que conozca bien estos espacios y conozca cómo pedir los registros sin dificultad. Un abogado con experiencia en la corte que trabaje con visa U puede ser la solución. 

Recuerda que adicionalmente debes pedir una copia de todos los registros de la corte, incluyendo la queja (“complaint” en Inglés), la petición (llamada “plea” en Inglés), la disposición (“disposition” en Inglés), el juicio (“judgement”), y todas las órdenes de un minuto (“minute orders”). Todo esto representa importante evidencia policial para la visa U. 

Cartas de doctores y profesionales de salud mental

Cuando el gobierno revise tu solicitud, estará interesado en ver evidencia del daño que has sufrido. Para eso, ayuda tener cartas de médicos o profesionales de salud mental que respalden tus declaraciones. 

Expediente médico

Este paso debería ser sencillo. Si sufriste heridas físicas, solo necesitas ponerte en contacto con la clínica u hospital donde te atendieron y pedir una copia completa del expediente médico. Si no puedes ponerte en contacto directo, puedes firmar una “autorización médica” para que el hospital entregue tus expedientes médicos a un familiar, conocido o representante legal. 

Cartas de profesionales de la salud

Conjuntamente, sería útil si pudieras contar con cartas escritas por los profesionales que te atendieron. Estas no son lo mismo que los registros médicos, sino una declaración personal de la persona que atendió tus heridas explicando desde su perspectiva cómo ocurrieron los hechos. Esto es, una explicación de tus heridas, un relato de visita a la institución médica, y el tratamiento que te brindó.

Para esto necesitas comunicarte con el profesional que te atendió explicando que necesitas una carta declare: 

• el daño que sufriste, y la gravedad del daño
• cómo el daño te ha afectado y a tu vida
• si el daño empeora otras condiciones (previas o posteriores)
• el tratamiento que recibiste 
• cómo respondiste al tratamiento

Cartas de familiares y amigos y miembros de la comunidad

Como parte de las pruebas para la visa U es importante recopilar cartas de gente que vio o escuchó lo que te pasó. Son una buena manera de demostrar que sufriste daños a causa del crimen. También puedes conseguir cartas de personas que vieron los efectos que el delito causó en ti mentalmente y / o físicamente.

Ten en cuenta que estas cartas deben ser detalladas. Por ejemplo, si una de estas personas fue testigo de tu depresión a causa del crimen, no bastará con que simplemente describan en su carta tu tristeza. Deben describir tu comportamiento – lloraba mucho, o tuvo dificultades en dormir – y declarar las razones por las cuales crees que estás sufriendo dicha condición. 

Piensa cuidadosamente a quiénes puedes pedir una carta de apoyo. Cuantas más cartas tengas, mejor. También es importante considerar la posición que ocupan en la comunidad. Obtener una carta de los miembros más importantes de la comunidad le brindará mayor respeto a la declaración. 

Otras Evidencias

Antes de enviar tu solicitud, analiza si existen otros documentos que puedan aportar información a tu descripción de los hechos. En este sentido, otros documentos que sirven como evidencia para visa U son: 

Otras evidencias del crimen y evidencia que aportó ayuda a la policía

• Fotos de tus heridas
• Órdenes de restricción (si existen)
• Registro de llamadas al 911
•  Artículos de periodisticos que describan el crimen

Otras evidencias que comprueben que usted es buena persona y merece ser perdonada por los crímenes y/o violaciones de las leyes de inmigración

• Comprobantes de sus lazos a su comunidad (trabajo de voluntario, honores recibidos, historial de empleo, etc) 
• Comprobantes de rehabilitación (por ejemplo, si usabas drogas o abusabas alcohol, evidencia que estás rehabilitado) 
• Copias de las actas de nacimiento de hijos o hijas
• Cartas de parte de su familia o amigos en su país natal diciendo que tan difícil sería su vida si regresara a ese país.

Ten en cuenta que estos documentos no son necesarios para todos los casos, pero aportan un refuerzo positivo en ciertas ocasiones. 

¿Qué hacer si el gobierno pide más información?

A veces el gobierno solicita más información de la que has aportado antes de tomar una decisión sobre tu caso. Si eso sucede, te enviará una carta llamada una solicitud de pruebas (“Request For Evidence” o un “RFE” por sus siglas en Inglés). 

Esa carta te brindará toda la información que necesitas para completar tu caso. Te informará sobre la fecha límite para tu respuesta (aunque con frecuencia consideran la información que recibe más tarde de la fecha si existe una justificación clara); qué información extra debes enviar (documentos, comprobantes, declaraciones, etc); y cuales la razón detrás de tal requerimiento.