En Estados Unidos, el proceso de apelación de inmigración puede ser un proceso desafiante y, a menudo, confuso. Sin embargo, esta es una opción crucial para aquellos que han recibido una decisión negativa en su caso de inmigración. Mediante este proceso, y el cumplimiento de ciertos requisitos, una persona podrá buscar una revisión de su caso.
Para empezar, es necesario comprender en qué consiste este proceso, por eso, en Jaskot Law, nos hemos comprometido en recopilar toda la información que se necesita conocer para tramitar una apelación de inmigración en este artículo. Continúa leyendo para enterarte las estrategias de tramitación y cuánto tarda una apelación de inmigración exitosa.
¿Qué es y de qué trata una apelación de inmigración?
Si por algún motivo una persona se encuentra en riesgo de ser deportado o removido de Estados Unidos, existe una vía legal por la cual podría pedir a un juez que reconsidere la remoción y así permanecer en suelo estadounidense. A este proceso se lo conoce como apelación de inmigración.
Mediante la apelación de remoción, existe la posibilidad de revertir una decisión adversa tomada por las autoridades de inmigración de los Estados Unidos. Para esto, será necesario cumplir con los pasos y requisitos estipulados y presentar argumentos y evidencia adicional ante el Tribunal de Apelaciones para demostrar su elegibilidad para el beneficio de inmigración solicitado.
Entendiendo en qué consiste el proceso
Cuando se apela la decisión tomada por un juez, y se eleva una disconformidad ante el Tribunal de Apelaciones para que revise el fallo, es necesario que se realice dentro de los 20 días de emitida la decisión. También, resulta necesario presentar las legaciones en las que se basa la disconformidad.
En caso de que se revalúe la decisión, y que la apelación resulte concedida, esta podrá tener algunos de los siguientes efectos:
- Se suspende el recurso. Si se suspende el recurso, el proceso quedará suspendido hasta tanto el juez de segunda instancia lo resuelva.
- Se devuelve el recurso. Si la sentencia es aprobada, la tramitación del proceso no se verá afectada, y el juez de primera instancia continúa con el procesamiento.
- Diferido, o de efecto mixto. La sentencia aprobada se suspende, el proceso anterior continúa su curso ante el juez correspondiente.
¿Cuál es el tiempo de procesamiento de una apelación de inmigración?
El tiempo de procesamiento de una apelación de inmigración puede variar considerablemente dependiendo de varios factores. Este plazo inicia desde el momento en que se presenta la apelación hasta que se toma una decisión, lo cual suele tener un plazo de varios meses.
La espera de un proceso de apelación de inmigración puede ser larga y difícil de estipular, algunos casos tomando entre 8 o 12 meses, o incluso prolongándose a una espera de un año. En parte, el tiempo de espera depende del lugar en el que haya presentado el recurso. Es por esta razón, que es altamente recomendable presentar la apelación de inmigración lo antes posible.
Etapas del procesamiento
El proceso de apelaciones se conforma por dos etapas, y entender cómo funciona el mismo y la Oficina de Apelaciones Administrativa puede ayudarnos a entender mejor la complejidad de una apelación de inmigración.
- Revisión de campo inicial. La oficina que tomó la decisión desfavorable cuenta con 45 días para evaluar la apelación y determinar si cambiará la decisión. Si en esta instancia no existe un cambio favorable, se reenviará la apelación a la Oficina de Apelaciones Administrativa.
- Revisión de apelación. La Oficina de Apelaciones Administrativa se encargará en esta etapa de la revisión de la apelación, dentro de los 180 días de haber recibido el expediente del caso. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que algunos casos pueden exceder los 180 días, y que puede ser requerida la presentación de documentación adicional para completar el expediente.
Puntualidad de casos completados
Estos son algunos de los tiempos de completación de casos realizados por la Oficina de Apelaciones Administrativa en el trimestre enero-marzo del corriente año.
| Formulario y Tipo de caso | Completados entre 0 y 180 días | Completados en el trimestre |
| I-129CW: Petición para Trabajador No Inmigrante Transicional | 100% | 1 |
| I-129F: Petición de Prometido(a) | 100% | 13 |
| I-131: Solicitud de Documento de Viaje | 100% | 15 |
| I-212: Solicitud para Volver a Solicitar Admisión | 100% | 46 |
| I-360 VAWA: Petición bajo la Ley de Violencia contra la Mujer | 100% | 64 |
| I-485T: Ajuste de Estatus de No Inmigrante T | 100% | 1 |
| I-485U: Ajuste de Estatus No Inmigrante U | 97.7% | 44 |
| I-526: Empresario Extranjero | 0% | 5 |
| I-601: Solicitud de Exención de Inadmisibilidad | 100% | 131 |
| I-612: Solicitud de Exención 212(e) | 100% | 4 |
| I-800: Petición para Clasificar a un Adoptado bajo el Convenio como Familiar Inmediato | 100% | 1 |
| I-821: Estatus de Protección Temporal | 100% | 36 |
| I-914: Solicitud de Estatus T de No Inmigrante | 100% | 7 |
| I-914A: Solicitudes de Familiares Inmediatos de Receptores T-1 | 100% | 1 |
| I-918: Petición de Estatus U de No Inmigrante | 100% | 62 |
| I-929: Petición para Familiar Cualificado de un No Inmigrante U-1 | 100% | 6 |
Para consultar el listado completo, puede consultar el sitio oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos – Tiempos de Procesamiento AAO.
Expulsión y la importancia de detenerla
La expulsión es un procedimiento legal que puede tener un impacto devastador en las vidas de los individuos y sus familias. Este proceso, a su vez, puede ser iniciado por varias razones, incluyendo violaciones de inmigración, a la seguridad nacional, entre otras.
Si se enfrenta a la remoción, es importante que solicite una suspensión de la expulsión hasta que el tribunal decida qué hacer con su caso, así podrá permanecer en Estados Unidos. Sin embargo, se debe tener en cuenta que la suspensión de la expulsión aún puede ser rechazada, y las posibilidades de enfrentarse a la deportación no serán suspendidas.
¿Qué pasa si la solicitud de apelación fracasa?
Si tu solicitud de apelación no prospera o fracasa, es importante entender que no es el final del camino legal. Aunque puede parecer desalentador, aún existe la opción de presentar un Recurso de Casación a un tribunal superior.
Sin embargo, siempre la mejor opción consultar con un abogado experto en inmigración para que revise su caso. Póngase en contacto con el equipo de Jaskot Law para recibir atención personalizada y encontrar la mejor manera de resolver su situación migratoria.
Apelación contra casación, ¿cuál es la diferencia?
Si una persona se encuentra bajo la decisión de ser deportada, puede recurrir a recursos legales para que su caso sea revisado y contar con la posibilidad de que la decisión sea revertida. La apelación y la casación son dos recursos judiciales que permiten impugnar una decisión judicial. Sin embargo, su propósito y las circunstancias en las que pueden ser utilizados son diferentes.
Apelación
Para entender la apelación, debemos tener en cuenta que, en términos generales, la apelación es un recurso que se utiliza para cuestionar la decisión de un tribunal de primera instancia. Esto significa que si un tribunal toma una decisión y hay disconformidad ante la misma, se puede presentar una apelación para que un tribunal de segunda instancia la revise. El objetivo de la apelación es corregir posibles errores de hecho o de derecho que se hayan producido durante el juicio.
Casación
La casación, en cambio, es un recurso que se presenta ante un tribunal supremo o de casación para impugnar una decisión de un tribunal de apelación. Es importante entender que la casación no se utiliza para corregir errores de hecho, sino para corregir errores de derecho o de jurisprudencia. Esto significa que no se puede utilizar la casación para cuestionar la valoración de la prueba que hizo el tribunal de apelación
¿Cómo puede un abogado experto en inmigración ayudar en un proceso de apelación?
Cuando se enfrenta a un proceso complejo que puede afectar su vida y su permanencia en Estados Unidos, resulta una buena idea contar con el apoyo de un abogado experto en inmigración. Este profesional podrá guiarlo en los procesos de solicitud de apelación, usando su conocimiento detallado de las leyes y regulaciones de inmigración para obtener un resultado favorable en la resolución de su caso.
En Jaskot Law consideramos que los sueños y aspiraciones de nuestros clientes son importantes, y, por lo tanto, brindamos atención personalizada a cada uno de ellos. Si se enfrenta a la deportación y quiere solicitar una apelación de inmigración, le ayudaremos a organizar y presentar la documentación requerida y garantizar que se cumplan todos los plazos en tiempo y forma. Contáctese con nuestro equipo experto hoy mismo.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es una apelación de inmigración?
Una apelación de inmigración es un proceso legal por el cual un individuo puede pedir a un juez que reconsidere su remoción o deportación de los Estados Unidos. Este proceso puede permitir a un individuo revertir una decisión adversa tomada por las autoridades de inmigración de los Estados Unidos, presentando argumentos y evidencia adicional ante el Tribunal de Apelaciones.
¿Cuánto tiempo puede tardar una apelación de inmigración?
El tiempo de procesamiento de una apelación de inmigración puede variar considerablemente dependiendo de varios factores. Algunos casos pueden tomar entre 8 y 12 meses, o incluso más. El tiempo de espera depende del lugar en el que se haya presentado el recurso y es recomendable presentar la apelación lo antes posible.
¿Qué sucede durante el proceso de apelación de inmigración?
El proceso de apelación de inmigración consta de dos etapas: la revisión de campo inicial y la revisión de apelación. En la revisión de campo inicial, la oficina que tomó la decisión desfavorable tiene 45 días para evaluar la apelación. Si no hay un cambio favorable, la apelación se reenvía a la Oficina de Apelaciones Administrativa para su revisión.
¿Qué sucede si la solicitud de apelación fracasa?
Si una solicitud de apelación fracasa, aún existe la opción de presentar un Recurso de Casación a un tribunal superior. Sin embargo, siempre es recomendable consultar con un abogado experto en inmigración para revisar su caso y encontrar la mejor manera de resolver su situación migratoria.
¿Cuál es la diferencia entre apelación y casación?
La apelación es un recurso que se utiliza para cuestionar la decisión de un tribunal de primera instancia, con el objetivo de corregir posibles errores de hecho o de derecho. Por otro lado, la casación es un recurso que se presenta ante un tribunal supremo para impugnar una decisión de un tribunal de apelación, utilizado para corregir errores de derecho o jurisprudencia.
Ana Aguirre Santos is an advanced student of the National Sworn Translator’s Degree in English at the National University of Córdoba (Argentina) where she specializes in legal and commercial translation. She has worked as a translator and copywriter for several websites, creating relevant and reliable content for a variety of users.
