Siempre que hablamos de migración todos parecen tener un objetivo o una meta final: la ciudadanía y/o la residencia. Todo migrante que llega a los Estados Unidos, ya sea con una visa temporal o bajo las leyes de asilo, busca un estatus que le asegure la permanencia legal en el país.
Ambos son estatus legales que permiten a cualquier persona permanecer permanentemente en los Estados Unidos. Pero ¿exactamente qué es “residente” y qué es “ciudadano”? ¿Cuál es la diferencia entre ciudadano y residente americano? Hoy, en Jaskot Law, nuestros abogados de inmigración expertos contestarán todas estas dudas para que puedas elegir entre estos estatus permanentes según cuál se ajuste más a tu situación.
Y recuerda: ya sea que quieras solicitar la ciudadanía o la residencia, en Jaskot Law podemos ayudarte. Nuestro equipo de experimentados abogados de inmigración cuenta con los conocimientos y la experiencia para ayudarte a alcanzar el estatus legal permanente que necesitas para vivir tranquilamente en los Estados Unidos. Comunícate con nosotros al +1 (410) 235-6868 o a través de [email protected].
¿Qué es “residente”?
Empecemos entonces definiendo qué es ser “residente” en los Estados Unidos. Primero y principal, es necesario destacar que existen dos tipos de residentes americanos:
- Residentes no inmigrantes.
- Residentes permanentes.
Un residente no inmigrante es un extranjero que se encuentra temporalmente en los Estados Unidos con una visa de no inmigrante, lo que significa que no tienen derecho a vivir y trabajar de manera permanente en el país, sino que se les permite permanecer aquí por un período de tiempo limitado para fines específicos, como estudiar, trabajar temporalmente o visitar a familiares.
En cambio, los residentes permanentes, también conocidos como titulares de una Green Card, son extranjeros que pueden residir y trabajar legalmente en Estados Unidos indefinidamente.
Los residentes permanentes pueden permanecer en el país de forma indefinida y disfrutar de los mismos derechos y responsabilidades que los ciudadanos estadounidenses con algunas excepciones, como el derecho al voto y la elegibilidad para ciertos empleos gubernamentales.
Por otro lado, cabe destacar también que un residente permanente tiene ciertas obligaciones, como pagar impuestos y registrarse para el servicio militar (si es requerido). Además, pueden perder su estatus si cometen ciertos delitos o pasan un tiempo prolongado fuera de los Estados Unidos sin un permiso especial.
¿Qué es “ciudadano”?
Un ciudadano estadounidense es una persona nacida en los Estados Unidos o sus territorios o que obtuvo la ciudadanía a través del proceso de naturalización. La ciudadanía estadounidense otorga todos los derechos y privilegios disponibles para las personas que residen en el país, incluyendo el derecho al voto, el derecho a trabajar y el derecho a viajar libremente dentro y fuera del país.
Además, los ciudadanos estadounidenses tienen la responsabilidad de cumplir con las leyes del país, pagar impuestos y registrarse para el servicio militar (si es requerido). También tienen el derecho a solicitar un pasaporte estadounidense y pueden viajar o residir en otros países sin restricciones.
Diferencia entre ciudadano y residente
Ya sabemos qué es “residente” y qué es “ciudadano” para el sistema migratorio estadounidense. Pero ¿cuál es la diferencia entre ciudadano y residente en Estados Unidos? La respuesta a esta pregunta está en la misma naturaleza de cada uno de estos estatus migratorios.
Como dijimos, un residente permanente es alguien que ha obtenido una Green Card o tarjeta de residencia, lo que le permite vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos de manera indefinida. En cambio, la ciudadanía estadounidense implica que el individuo ha obtenido todos los derechos y deberes de un ciudadano nativo de los Estados Unidos.
Esto ya de por sí implica una gran diferencia no sólo en cuanto a los beneficios de un ciudadano y un residente, sino también en los derechos y obligaciones legales y fiscales de cada uno de ellos. Por esto, es sumamente importante comprender bien cuál es la diferencia entre ciudadano y residente para conocer qué derechos y deberes tenemos dentro de Estados Unidos.
Veamos entonces la diferencia entre ciudadano y residente en los Estados Unidos y aprendamos a identificar cada uno de estos estatus migratorios permanentes.
Derecho a voto
Una gran diferencia entre ciudadano y residente es que los ciudadanos tienen el derecho al voto, lo que les permite participar activamente en el proceso democrático del país para elegir presidente, senadores y congresistas. Los residentes, en cambio, sólo pueden participar en elecciones locales.
Derecho a viajar
Otra diferencia entre ciudadano y residente estadounidense es que los ciudadanos tienen el derecho a viajar y residir en cualquier parte del mundo sin perder su estatus.
Esto significa que los ciudadanos estadounidenses tienen derecho a recibir un pasaporte americano emitido por el Departamento de Estado de Los Estados Unidos (DHS), pudiendo salir y entrar del país sin ninguna restricción y vivir en otro país indefinidamente sin que les sea revocada su condición de ciudadano.
Los residentes, en cambio, deben tener cuidado de no pasar demasiado tiempo fuera de los Estados Unidos, ya que podrían perder su residencia (ya sea que se trate de residentes permanentes o no inmigrantes).
Trabajo gubernamental
Una gran diferencia entre ciudadano y residente es que los ciudadanos tienen la posibilidad de trabajar en cualquier trabajo gubernamental y desempeñarse como jurado en un juicio. Esto quiere decir que sólo los ciudadanos estadounidenses pueden trabajar en agencias federales tales como USDA, USFS, USCIS e ICE, entre otras, mientras que los residentes no pueden acceder a esta clase de trabajos gubernamentales ni oficiar de jurados en los juicios.
Por otro lado, sólo los ciudadanos pueden ser electos como representantes locales, estatales o federales, mientras que los residentes no pueden acceder a estos puestos gubernamentales.
Permanencia de estatus
Otra importante diferencia entre ciudadano y residente es que solamente la ciudadanía es un estatus irrevocable. Esto quiere decir que, aunque todo ciudadano estadounidense debe cumplir la ley y enfrentar las consecuencias de no hacerlo, su estatus como ciudadano no se verá comprometido ni podrá ser deportado. En cambio, un residente permanente si podría perder su residencia y está sujeto a deportación de cometer algunos crímenes.
Peticionar familiares
Una diferencia entre ciudadano y residente que es esencial para cualquier migrante es que, aunque tanto ciudadanos como residentes pueden pedir a sus familiares para emigrar a Estados Unidos, los residentes tienen varias restricciones a la hora de pedir por algún familiar.
Los residentes permanentes son considerados “familiares de preferencia”, lo que quiere decir que, aunque no tiene la misma prioridad que los familiares directos en el proceso de inmigración, aún pueden solicitar una visa de inmigrante para residir permanentemente en los Estados Unidos.
Hay que tener en cuenta que existe un número limitado de visas otorgadas a familiares de preferencia cada año, por lo que el pariente por el que peticiones podría tener que esperar hasta cinco años o más para obtener la residencia.
Ya sea para solicitar la ciudadanía o la residencia permanente para ti o para algún familiar, en Jaskot Law podemos ayudarte. Contáctate con nosotros al +1 (410) 235-6868 o a través de [email protected].
Conclusión
La diferencia entre ciudadano y residente estadounidense radica en los derechos y deberes que se adquieren con cada uno de estos estatus migratorios. Y es que, si bien ambos dan a sus beneficiarios la seguridad de residir y trabajar legalmente en los Estados Unidos, existen diferencias importantes entre la residencia y la ciudadanía.
Los residentes permanentes tienen ciertas limitaciones en cuanto a sus derechos y deberes, por ejemplo, en cuanto al voto y al ejercicio de los cargos públicos, mientras que los ciudadanos estadounidenses tienen plenos derechos y responsabilidades como ciudadanos nativos del país.
Por otra parte, también hay que considerar que la residencia permanente puede ser revocada si se cometen ciertos delitos, mientras que un ciudadano jamás perdería su estatus, no obstante debe responder ante la ley lo mismo que un residente.
En conclusión, ser residente permanente significa tener el derecho a vivir y trabajar en Estados Unidos de manera indefinida, mientras que ser ciudadano estadounidense implica obtener la plena ciudadanía con todos los derechos y deberes que esto conlleva.
Ya sea que busques la ciudadanía o la residencia permanente, ambos procesos pueden ser complicados y tienen sus requisitos particulares. En Jaskot Law podemos ayudarte a obtener el estatus permanente que garantice tu estancia legal en Estados Unidos. Contáctate con nosotros al +1 (410) 235-6868 o a través de [email protected].
Fuentes
usa.gov – Naturalización y ciudadanía.
usa.gov – Green Card o residencia permanente y visas de inmigrante.Road to Status.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es «residente» en Estados Unidos?
En Estados Unidos hay dos tipos de residentes: los residentes no inmigrantes y los residentes permanentes. Un residente no inmigrante es un extranjero que se encuentra temporalmente en Estados Unidos con un visado de no inmigrante para fines específicos, como estudiar, trabajar temporalmente o visitar a la familia. En cambio, los residentes permanentes (titulares de la tarjeta verde) son extranjeros que pueden residir y trabajar legalmente en Estados Unidos de forma indefinida.
¿Qué es «ciudadano» de Estados Unidos?
Un ciudadano de Estados Unidos es alguien que ha nacido en Estados Unidos o sus territorios o que ha obtenido la ciudadanía mediante el proceso de naturalización. La ciudadanía otorga todos los derechos y privilegios disponibles para los residentes, incluido el derecho a votar, trabajar y viajar libremente dentro y fuera del país.
¿Cuál es la diferencia entre un residente y un ciudadano en Estados Unidos?
Un residente es un extranjero que puede residir y trabajar legalmente en Estados Unidos por tiempo indefinido, ya sea como no inmigrante o como residente permanente (titular de una tarjeta verde), mientras que un ciudadano es alguien que ha nacido en Estados Unidos u obtenido la ciudadanía por naturalización. La ciudadanía otorga todos los derechos y privilegios de que gozan los residentes, incluido el derecho a votar, trabajar y viajar libremente dentro y fuera del país.
¿Cuáles son las responsabilidades de un residente en Estados Unidos?
Como residentes, tanto no inmigrantes como permanentes, las personas están obligadas a cumplir todas las leyes, inscribirse en el servicio militar obligatorio (si es necesario) y pagar impuestos. Los residentes permanentes también pueden perder su estatus si cometen ciertos delitos o pasan periodos prolongados fuera de Estados Unidos sin un permiso especial.
¿Cuáles son las responsabilidades de un ciudadano en Estados Unidos?
Los ciudadanos de Estados Unidos deben cumplir todas las leyes, inscribirse en el servicio militar obligatorio (si es necesario) y pagar impuestos. Los ciudadanos también tienen derecho a votar, solicitar un pasaporte estadounidense y viajar o residir en otros países sin restricciones.
Juan Berkowsky is a professional writer specialized in communications for social networks and digital media. His mission is to empower people through knowledge and access to information. He work with honesty and dedication to assist all those seeking to navigate the sometimes tough U.S. immigration process.
